いびつ展開催中。1/24（火）まで。
（お知らせ遅れてごめんなさい。）
予想された美しさ＋予想を裏切った「いびつ」の美しさをテーマに
「いびつ」になる様子を制作に組み込んだ作品を展示。
『power form』と題してありますが、実際の英語に「いびつ」に
置き換わる言葉はあるのか？という話題になりました。
というのも、先日来店した日本語に慣れ親しみ
漢字もひらがなも流暢に読む外国人のお客さんから
今回のチラシを手に、「いびつ？って何ですか？」と尋ねられました。
『power form』は当方のニュアンス的造語なのでもちろん通じず、
訳に困った私は、
「ぐちゃぐちゃ〜」とか、「変なカタチ。」とか、
「潰したり、叩いたりして出来たカタチ」とか説明しましたが、
伝わったでしょうか？？……勉強しなきゃ！
そのつたない説明に、
「面白そう！見に来ます。」
と言って下さったお客様に感謝…！！
皆様のご来場お待ちしております。
